《Masnavi-i Ma'navi》（《馬斯納維·馬納維》）是波斯詩人魯米（Jalal al-Din Muhammad Rumi）所作的一部偉大詩作，通常被譽為波斯文學的巔峰之一。這部作品由六卷組成，內容探討了愛、靈性、道德和人性等主題，並通過寓言和故事傳達深刻的哲學思想。魯米的詩歌風格獨特，富有音樂感和情感，並且常常融合了伊斯蘭教的教義與神秘主義。這部作品不僅在波斯文化中具有重要地位，還對世界文學產生了深遠的影響。
這是指波斯文學中的一種詩歌形式，通常具有雙行韻的特點。這種形式在魯米的作品中得到了充分的發揮，展現了其獨特的音韻美和情感深度。Masnavi 也常用來指代魯米的這部作品，因為它是他最具代表性的詩作之一。
例句 1：
《Masnavi》是魯米最著名的作品之一。
The Masnavi is one of Rumi's most famous works.
例句 2：
這部詩作在波斯文學中具有重要地位，影響深遠。
This poem holds an important place in Persian literature and has a far-reaching influence.
例句 3：
許多讀者都被《Masnavi》的智慧所吸引。
Many readers are captivated by the wisdom of the Masnavi.
魯米的詩歌以其深刻的情感和靈性見解而聞名，常常探討愛、神秘和人性等主題。魯米的詩歌不僅在波斯文化中受到讚譽，還被翻譯成多種語言，影響了全球的讀者。
例句 1：
魯米的詩歌常常被用來啟發靈性思考。
Rumi's poetry is often used to inspire spiritual contemplation.
例句 2：
許多現代詩人都受到魯米詩歌的影響。
Many modern poets are influenced by Rumi's poetry.
例句 3：
她在讀魯米的詩時感受到深刻的共鳴。
She feels a deep resonance when reading Rumi's poetry.
這是指與蘇菲主義相關的文學作品，通常探討靈性、愛和人與神之間的關係。魯米的《Masnavi》被視為蘇菲文學的經典之一，因為它深入探討了靈性追求的各個方面。
例句 1：
蘇菲文學的作品通常充滿了象徵意義。
Works of Sufi literature are often filled with symbolic meanings.
例句 2：
《Masnavi》是蘇菲文學的代表作之一。
The Masnavi is one of the representative works of Sufi literature.
例句 3：
她對蘇菲文學的興趣始於讀魯米的詩。
Her interest in Sufi literature began with reading Rumi's poems.
這是指波斯文學中長篇敘事詩的類型，通常包含英雄故事和文化傳說。《Masnavi》雖然主要是靈性詩歌，但其敘事結構和豐富的故事內容使其也可以被視為一種史詩。
例句 1：
《Masnavi》被認為是波斯史詩中的一部重要作品。
The Masnavi is considered an important work in Persian epic literature.
例句 2：
很多波斯史詩都傳達了深刻的道德教訓。
Many Persian epics convey profound moral lessons.
例句 3：
他對波斯史詩的研究使他對文化有了更深的理解。
His study of Persian epics gave him a deeper understanding of the culture.